Coragem...

A coragem é assim..
Mas a clarividência também.

Angelina Jolie percebeu que a grande probabilidade de ter cancro nos ovários/útero (não percebo bem a dimensão da coisa) lhe podia tirar a vida mais depressa do que ela pensava. 
E após essa verdadeira consciência decidiu retirar o orgão reprodutor e evitar a morte (certa).

Entrou na menopausa.

Deve ser algo difícil, mas quando se pensa, ok, ou posso falecer de forma precoce e manter um orgão reprodutor ou elimino definitivamente esta hipótese e vejo os meus filhos crescer e os meus netos nascer.

Isto é de uma grande violência, mas visto assim sentimos que não há escolha possível senão a vida.

Aqui vão alguns dos comentários da Angelina sobre esta situação.

I went through what I imagine thousands of other women have felt. I told myself to stay calm, to be strong, and that I had no reason to think I wouldn’t live to see my children grow up and to meet my grandchildren.

Eu atravessei o que eu imagino milhares de outras mulheres se sentiram. Eu disse a mim mesmo para ficar calma, ser forte, e que eu não tinha nenhuma razão para pensar que eu não viveria para ver meus filhos crescerem e para conhecer os meus netos.

I called my husband in France, who was on a plane within hours. The beautiful thing about such moments in life is that there is so much clarity. You know what you live for and what matters. It is polarizing, and it is peaceful.

Liguei para o meu marido na França, que estava em um avião dentro de horas. A coisa bonita sobre esses momentos na vida é que há tanta clareza. Você sabe o que você vive e quais assuntos. É de polarização, e é pacífica.

"It is not possible to remove all risk, and the fact is I remain prone to cancer. I will look for natural ways to strengthen my immune system. I feel feminine, and grounded in the choices I am making for myself and my family. I know my children will never have to say, 'Mom died of ovarian cancer'."

"Não é possível remover todos os riscos, e o facto é que eu sou propensa ao cancro.Vou procurar maneiras naturais para fortalecer o meu sistema imunológico. Eu me sinto feminina, e com os pés assentes na terra em relação às escolhas que eu estou fazendo para mim e para minha família. Sei que meus filhos nunca vão ter de dizer, 'a mãe morreu de câncro de ovários".

"Regardless of the hormone replacements I’m taking, I am now in menopause. I will not be able to have any more children, and I expect some physical changes. But I feel at ease with whatever will come, not because I am strong but because this is a part of life. It is nothing to be feared.

"Independentemente dos substitutos de hormônas que eu estou a tomar, agora estou na menopausa. Eu não vou ser capaz de ter mais filhos, e eu espero algumas mudanças físicas. Mas eu me sinto à vontade com o que virá, não porque eu sou forte mas porque esta é uma parte da vida. Não é nada a ser temido.

I feel deeply for women for whom this moment comes very early in life, before they have had their children. Their situation is far harder than mine. 

Sinto profundamente por mulheres para quem este momento chegar muito cedo na vida, antes de terem tido seus filhos. A situação deles é muito mais difícil do que a minha.

It is not easy to make these decisions. But it is possible to take control and tackle head-on any health issue. You can seek advice, learn about the options and make choices that are right for you. Knowledge is power." 

Não é fácil tomar estas decisões. Mas é possível assumir o controle e combater frontalmente qualquer problema de saúde. Você pode procurar o conselho, aprender sobre as opções e fazer escolhas que estão certas para si. Conhecimento é poder ".






Foto/Citações: fishwrapper